R.I. caterer Laughing Gorilla turns borrowed space into pop-up restaurant