A 2001 court experiment in R.I. has paid off with speedier legal proceedings and saved companies