State education board members slam charter school’s admission violations